(Pode encontrar os textos completos das perguntas no fim da página. Aqui estão os resumos).

Esta é a pergunta 5, sobre o direito à cidadania:

MAIS DIREITOS PARA QUEM VIVE, ESTUDA, TRABALHA E PAGA IMPOSTOS EM ITÁLIA (Pergunta 5)
Atualmente, para requerer a cidadania italiana é necessário ter residido formal e continuamente em Itália durante pelo menos 10 anos. Esta situação exclui 2,5 milhões de pessoas do direito de voto, da participação em concursos públicos e da livre circulação na Europa.

PARA REVOGAR ESTA REGRA E REDUZIR O REQUISITO DE 10 PARA 5 ANOS NOS DIAS 8 E 9 DE JUNHO VOTE "Sì"

Há ainda 4 outros sobre os direitos dos trabalhadores. Pode votar em todas as cinco ou apenas nas que quiser.

PÔR FIM AOS DESPEDIMENTOS INJUSTOS (Pergunta 1)
Nas empresas com mais de 15 trabalhadores, as pessoas contratadas depois de 7 de março de 2015 não têm o direito de recuperar o seu emprego, mesmo que o seu despedimento seja declarado ilegal.

Esta situação afecta mais de 3,5 milhões de trabalhadores.

PARA REVOGAR ESTA REGRA, NOS DIAS 8 E 9 DE JUNHO VOTE "Sì"

MAIS PROTECÇÕES PARA OS TRABALHADORES DAS PEQUENAS EMPRESAS (Pergunta 2)
Atualmente, nas empresas com menos de 16 trabalhadores, se uma pessoa for despedida sem justa causa pode receber, no máximo, seis meses de salário como indemnização.
Esta situação mantém mais de 3,7 milhões de trabalhadores numa situação vulnerável.

PARA REVOGAR ESTA REGRA E AUMENTAR A REMUNERAÇÃO DE ACORDO COM A CAPACIDADE ECONÓMICA DA EMPRESA, AS RESPONSABILIDADES FAMILIARES E A IDADE DA PESSOA, NOS DIAS 8 E 9 DE JUNHO VOTE "Sì"

PARA DEROGAR ESTA NORMA Y PARA REVOGAR ESTA REGRA E AUMENTAR A REMUNERAÇÃO DE ACORDO COM A CAPACIDADE ECONÓMICA DA EMPRESA, AS RESPONSABILIDADES FAMILIARES E A IDADE DA PESSOA, EM 8 E 9 DE JUNHO VOTE SIM NOS DIAS 8 E 9 DE JUNHO VOTE "Sì"

REDUZIR O TRABALHO PRECÁRIO (Pergunta 3)
Atualmente, as pessoas podem ser contratadas a termo certo, até 12 meses, sem terem de justificar o motivo. Esta situação cria milhões de empregos precários e dificulta o arrendamento de uma casa ou o acesso a um crédito hipotecário.

PARA REVOGAR ESTA REGRA E RESTAURAR A OBRIGATORIEDADE DE JUSTIFICAR OS CONTRATOS TEMPORÁRIOS, NOS DIAS 8 E 9 DE JUNHO VOTE "Sì"

MAIS SEGURANÇA NO TRABALHO (Pergunta 4)
Atualmente, uma empresa que subcontrata um trabalho não é responsável pelos acidentes sofridos pelos trabalhadores do empreiteiro.

Este facto permite a redução de custos em detrimento da segurança dos trabalhadores.

PARA REVOGAR ESTA REGRA E RESPONSABILIZAR A EMPRESA PRINCIPAL, NOS DIAS 8 E 9 DE JUNHO VOTE "Sì"

Participar no referendo é um direito importante. Eis tudo o que precisa de saber para votar sem problemas.

QUANDO VOTAR

O referendo realizar-se-á:

• Domingo, 8 de junho: das 7:00 às 23:00

• Segunda-feira, 9 de junho: das 7:00 às 15:00

ONDE VOTAR

A votação tem lugar em algumas escolas públicas.

No seu cartão de eleitor encontrará:

• O endereço da escola onde deve votar

• O número da sua seção eleitoral

DOCUMENTOS NECESSÁRIOS

Para votar, leve consigo:

• • • Um documento de identidade com uma fotografia reconhecível (bilhete de identidade, passaporte ou carta de condução).

    • O cartão de eleitor

COMO OBTER UM CARTÃO DE ELEITOR

• Deveria tê-lo recebido em casa por correio

• Se não o tiver recebido ou se o tiver perdido, pode solicitá-lo no gabinete eleitoral do “Comune” onde reside.

COMO VOTAR

1. Dirija-se à escola indicada no seu cartão de eleitor.

2. Entregar o seu documento ao pessoal

3. Receberá 5 boletins de voto (um para cada questão) e um lápis especial.

4. Entrar na cabina de voto

5. Em cada boletim de voto:

• Se concordar com a proposta, assinale com uma cruz (X) a opção “SI”.

6. Duplicar os boletins de voto

7. Fora da cabana:

• Colocar os boletins de voto nas urnas da cor correspondente.

8. Recolher o seu documento

Lembrar:
O referendo só será válido se, pelo menos, 25 milhões de pessoas comparecerem às urnas
É uma oportunidade para fazer ouvir a sua voz
O seu voto é muito importante!

Eis os textos completos

A cura del Comitato per il Sì Cittadinanza Milano e Provincia