(يمكنك العثور على النصوص الكاملة للأسئلة في أسفل الصفحة. هنا تجد الملخصات.)

هذا هو السؤال المتعلق بحق المواطنة. (السؤال 5)

مزيد من الحقوق لمن يعيشون ويدرسون ويعملون ويدفعون الضرائب في إيطاليا

حالياً، من يريد التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية يجب أن يكون مقيماً رسمياً ومستمراً في إيطاليا لمدة لا تقل عن 10 سنوات.

هذا يحرم 2.5 مليون شخص من حق التصويت، ومن التقدم للوظائف العامة، ومن حرية التنقل داخل أوروبا.

لإلغاء هذا القانون وتقليل مدة الإقامة المطلوبة من 10 سنوات إلى 5 سنوات، صوّت بـ SÌ يومي 8 و9 يونيو!

بعد ذلك، هناك أربعة أسئلة تتعلق بحقوق العمال. يمكنك التصويت على جميع الأسئلة الخمسة أو فقط على ما تختاره منها.

(السؤال 1) وقف الفصل التعسفي
في الشركات التي تضم أكثر من 15 موظفاً، لا يحق للعمال الذين تم توظيفهم بعد 7 مارس 2015 العودة إلى عملهم حتى لو تم اعتبار فصلهم غير قانوني.

هذا الوضع يؤثر على أكثر من 3.5 مليون عامل.

لإلغاء هذا القانون، صوّت بـ SÌ يومي 8 و9 يونيو!

(السؤال 2) مزيد من الحماية للعاملين في الشركات الصغيرة

اليوم، من يعمل في شركة بها أقل من 16 موظفاً يمكنه الحصول على تعويض لا يتجاوز ستة أشهر من الراتب في حال الفصل التعسفي.

هذا الوضع يبقي أكثر من 3.7 مليون عامل وعاملة في حالة من التبعية والضعف.

لإلغاء هذا القانون وزيادة التعويض بناءً على القدرة الاقتصادية للشركة، والأعباء العائلية، وعمر العامل، صوّت بـ SÌ يومي 8 و9 يونيو!

(السؤال 3) تقليل العمل غير المستقر
اليوم يمكن للشركات أن توظف بعمال بعقود محددة المدة تصل إلى 12 شهراً دون الحاجة لتقديم سبب.

هذا يخلق ملايين الوظائف الهشة، مما يجعل من الصعب على الناس التخطيط لحياتهم أو استئجار منزل أو الحصول على قرض.

لإلغاء هذا القانون وإعادة فرض شرط تقديم سبب للعقود محددة المدة، صوّت بـ SÌ يومي 8 و9 يونيو!

 (السؤال 4) مزيد من الأمان في أماكن العمل
حالياً، الشركة التي تقوم بإسناد العمل لمقاول آخر ليست مسؤولة عن الحوادث التي يتعرض لها عمال المقاول الفرعي.

هذا يسمح بتقليل التكاليف على حساب سلامة العمال.

لإلغاء هذا القانون وتوسيع المسؤولية لتشمل الشركة الأصلية، صوّت بـ SÌ يومي 8 و9 يونيو!

المشاركة في الاستفتاء حق مهم. إليك كل ما تحتاج معرفته للتصويت بسهولة ودون مشاكل.

متى يتم التصويت
سيُجرى الاستفتاء يوم الأحد 8 يونيو من الساعة 7 صباحاً حتى 11 مساءً، ويوم الاثنين 9 يونيو من الساعة 7 صباحاً حتى 3 مساءً.

أين يتم التصويت
يتم التصويت في بعض المدارس.
ستجد على بطاقة الناخب الخاصة بك (tessera elettorale) عنوان المدرسة التي يجب أن تصوت فيها ورقم مركز الاقتراع الخاص بك.

للتصويت، يجب أن تحضر معك:

وثيقة هوية تحمل صورة واضحة (بطاقة هوية، جواز سفر أو رخصة قيادة إيطالية).

بطاقة الناخب الخاصة بك

كيفية الحصول على بطاقة الناخب
يجب أن تكون قد استلمتها عبر البريد في منزلك.
إذا لم تستلمها أو فقدتها، يمكنك طلب بطاقة جديدة من مكتب الانتخابات في بلدية (Comune) إقامتك.

كيفية التصويت
توجه إلى المدرسة المشار إليها على بطاقة الناخب الخاصة بك وابحث عن مركز الاقتراع الخاص بك.
سلم وثيقة الهوية وبطاقة الناخب. ستحصل على خمس بطاقات اقتراع وقلم خاص. على كل بطاقة اقتراع ستجد سؤالاً واحداً من أسئلة الاستفتاء.
سيتم إرشادك إلى غرفة الاقتراع (الكابينة).
للتصويت، ضع علامة (X) على خيار "SÌ" إذا كنت توافق على الاقتراحات.
بعد التصويت، اطوِ بطاقات الاقتراع حسب التعليمات.
عند الخروج من غرفة الاقتراع، قم بتسليم بطاقات الاقتراع أو ضعها في صناديق الاقتراع المناسبة حسب اللون.
تأكد من استعادة وثيقة هويتك وبطاقة الناخب قبل مغادرة المركز.

تذكّر:
يُعتبر الاستفتاء صالحاً فقط إذا شارك فيه 25 مليون شخص على الأقل.

الاستفتاء فرصة لإسماع صوتك. صوتك مهم للغاية!

A cura del Comitato per il Sì Cittadinanza Milano e Provincia