(Vous pouvez trouver les textes complets des questions en bas de la page. Voici les résumés.)

Ceci est la question 5, sur le droit à la citoyenneté:

PLUS DE DROITS POUR CEUX QUI VIVENT, ÉTUDIENT, TRAVAILLENT ET PAIENT DES IMPÔTS EN ITALIE (Question 5)
Aujourd'hui, pour demander la citoyenneté italienne, il faut résider de manière formelle et continue en Italie pendant au moins 10 ans. Cela exclut 2,5 millions de personnes du droit de vote, de l'accès aux concours publics et de la liberté de circulation en Europe.

POUR ABROGER CETTE LOI ET RÉDUIRE LE DÉLAI DE 10 À 5 ANS, EN LIGNE AVEC LA MAJORITÉ DES PAYS EUROPÉENS, LES 8 ET 9 JUIN, VOTEZ OUI !

Ensuite, il y en a quatre autres sur les droits des travailleurs. Vous pouvez voter pour les cinq ou seulement pour ceux que vous souhaitez.

STOP AUX LICENCIEMENTS ILLÉGITIMES (Question 1)
Dans les entreprises de plus de 15 salarié·es, les travailleuses et travailleurs embauchés après le 7 mars 2015 n'ont pas le droit de retrouver leur poste même si leur licenciement est jugé illégitime.

Cette situation concerne plus de 3,5 millions de travailleurs.

POUR ABROGER CETTE LOI, LES 8 ET 9 JUIN, VOTEZ OUI !

PLUS DE PROTECTIONS POUR LES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DES PETITES ENTREPRISES (Question 2)
Aujourd'hui, dans les entreprises de moins de 16 salarié·es, une personne licenciée de manière illégitime peut recevoir au maximum une indemnité équivalente à six mois de salaire. Cela maintient plus de 3,7 millions de travailleurs et travailleuses dans une situation de précarité.

POUR ABROGER CETTE LOI ET AUGMENTER L'INDEMNISATION EN FONCTION DE LA CAPACITÉ ÉCONOMIQUE DE L'ENTREPRISE, DES CHARGES FAMILIALES ET DE L'ÂGE DU TRAVAILLEUR,  LES 8 ET 9 JUIN, VOTEZ OUI !

RÉDUCTION DU TRAVAIL PRÉCAIRE (Question 3)
Aujourd'hui, il est possible d'embaucher sous contrat à durée déterminée, jusqu'à 12 mois, sans devoir justifier le recours à ce type de contrat. Cela crée des millions de travailleuses et travailleurs précaires, qui vivent dans l'incertitude et peinent à obtenir un bail ou un prêt hypothécaire.

POUR ABROGER CETTE LOI ET RÉTABLIR L'OBLIGATION D'UNE JUSTIFICATION POUR LES CONTRATS À DURÉE DÉTERMINÉE, LES 8 ET 9 JUIN, VOTEZ OUI !

PLUS DE SÉCURITÉ AU TRAVAIL (Question 4)
Aujourd'hui, une entreprise qui sous-traite un travail n'est pas responsable des accidents subis par les salarié·es de l'entreprise sous-traitante. Cela permet de réduire les coûts au détriment de la sécurité des travailleurs et travailleuses.

POUR ABROGER CETTE LOI ET ÉTENDRE LA RESPONSABILITÉ À L'ENTREPRISE DONNEUSE D'ORDRE, LES 8 ET 9 JUIN, VOTEZ OUI !

COMMENT ET QUAND VOTER AU RÉFÉRENDUM DES 8-9 JUIN 2025

Participer au référendum est un droit important. Voici tout ce que vous devez savoir pour voter sans problème.

QUAND VOTER
Le référendum aura lieu le dimanche 8 juin de 7h00 à 23h00 et le lundi 9 juin de 7h00 à 15h00.

OÙ VOTER
Le vote se déroule dans certaines écoles.
Sur votre carte électorale, vous trouverez l’adresse de l’école où vous devez voter et le numéro de votre bureau de vote.

DOCUMENTS NÉCESSAIRES
Pour voter, vous devez apporter :

• Une pièce d'identité avec une photo reconnaissable (carte d'identité, passeport ou permis de conduire italien).

• Votre carte électorale
  
  

COMMENT OBTENIR LA CARTE ÉLECTORALE
Vous devriez l’avoir reçue par courrier à votre domicile.
Si vous ne l'avez pas reçue ou si vous l'avez perdue, vous pouvez en demander une nouvelle auprès du bureau électoral de la commune où vous êtes résident.

COMMENT VOTER
Rendez-vous à l’école indiquée sur votre carte électorale.
Présentez votre pièce d’identité. Vous recevrez 5 bulletins de vote et un crayon spécial. Chaque bulletin contient une question du référendum.
On vous indiquera la cabine de vote.
Pour voter, tracez une croix (X) sur la réponse « OUI » si vous êtes d’accord avec les propositions.
Pliez les bulletins comme indiqué.
En sortant de la cabine, remettez les bulletins ou insérez-les dans les urnes de la couleur correspondante.
N'oubliez pas de récupérer votre pièce d'identité avant de partir.

Rappelez-vous :

Le référendum sera valide uniquement si au moins 25 millions de personnes votent !

Le référendum est une occasion de faire entendre votre voix, et votre vote est très important !

Textes complets des questions:

A cura del Comitato per il Sì Cittadinanza Milano e Provincia